微信朋友圈你是不是一只猪是什么梗
2018-04-08
17
在朋友圈之中经常有许多有意思的事情发生，近日就有小伙伴发现使用翻译功能可以翻译一些奇异的语句，那么微信朋友圈你是不是一只猪怎么玩，你是不是一只猪是什么梗呢?
相信很多小伙伴朋友圈都被上图这只小兔子刷屏了，其实非常简单，小伙伴们只需要点击翻译，就可以参与了。
这是翻译的bug，里面出现了日语字符つ，后面的句子被当做日语来翻译。日语的疑问句是没有问号的，在结尾加か表示疑问语气。日语疑问句一般含有Who(谁が)、What(何を)、When(いつ)、Where(どこで)、Why(どうして)、How(どのように)等词，所以只要是がをつでてに任意其中一个字符+疑问句形式的中文，因为末尾没有か这个字，所以疑问句被当做了陈述句来翻译，就形成了翻译以后疑问句变成了陈述句。
那么，就有另外一种玩法了，がをつでてに任意一个开头+陈述句+か，陈述句就会被翻译成带问号的疑问句。至于有没有表情都无所谓，那个只是障眼法～以及微信似乎有复制就自动翻译的功能。。。以及翻译之后所有的空格都没了，没有保证格式的一致啊。。
日语字符怎么打出来?搜索五十音图，使用日语输入法，用五十音图的罗马发音，也就是英文字母就可以了。没有日语输入法的，搜一个在线日语输入法/键盘就行了。
Copyright © 2024 Hao76.com All Rights Reserved
玺果公司 版权所有
